The Sleeper I

How have I, how have we been saved and disappointed? What happens to me, what happens to us? Not much, probably. Seconds, minutes, hours, days, weeks, months, years, that's as far as it goes. Something else in the evening. And yet I carry, everyone carries a sparkle of their own self within them, not only their wounds and hopes, but also their own glow and vitality. Completely entangled with dreams and memories, experiences and feelings, these little infinities, the private universe in which I have always flown around on a carpet, breeding pink butterflies and going home drunk.

Wie bin ich, wie sind wir gerettet und enttäuscht worden? Was geschieht mit mir, was geschieht mit uns? Nicht viel vermutlich. Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, Wochen, Monate, Jahre, weiter geht’s nicht. Abends Etwas anderes. Und doch trage ich, trägt jeder ein Funkeln des eigenen Ichs in sich, nicht nur die Wunden und Hoffnungen, sondern auch eine eigene Glut und Lebendigkeit. Komplett verheddert mit Träumen und Erinnerungen, Erfahrungen und Gefühlen, diese kleinen Unendlichkeiten, das private Universum, in dem ich immer schon und für alle Ewigkeit auf einem Teppich umherfliege, rosa Schmetterlinge züchte, und betrunken nach Hause gehe.